“Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma”

(nonno Lavoisier, che non è quello in foto, ovviamente).

Ancora un aforisma, questa volta di Pablo Picasso o, meglio, che Picasso ha fatto proprio rubandolo da qualcun altro:

Good artists copy. Great artists steal.

(Gli artisti mediocri copiano. I grandi artisti rubano)

Picasso applicava in prima persona il proprio aforisma, poiché troviamo una massima simile in un testo di Eliot (The Sacred Wood). Comunque, l’aforisma diverrà famoso per mezzo della bocca di Picasso. Eliot dice:

Immature poets imitate; mature poets steal.

(I poeti immaturi imitano. I poeti maturi rubano)

Lo stesso Eliot lo espone proprio nel capitolo dedicato a Philip Massinger, drammaturgo inglese a cavallo tra 1550 e 1600. In effetti, questo aforisma è di Massinger.

Quindi Picasso < da Eliot < da Massinger < da chissà chi < da un Uomo di Neanderthal < da Sophia Loren

Conoscere, avere la voglia di conoscere, comprendere, rielaborare consciamente, non sono certo reati. Usare un aforisma ne è la dimostrazione.

© 2008 Simone Salis. Tutti i Diritti Riservati.

Segnala presso: